Piso V por Flavia Cosma

Desconcertado, el hombre llama a otras puertas. No puede pronunciar una palabra el miedo le ha paralizado su garganta. De vez en cuando él recuerda del séptimo piso palabras que  nunca  me dijo y sonidos-gemidos aullidos de bestia herida atraviesan la ciega noche hacia  la lejanía despertándome de una larga espera de un pesado desmayo.

Traducción de Luis Raúl Calvo

Vida adversa por Julio Goicochea:

Te fuiste cuando estaba llorando

como cirios que derraman

lágrimas perladas.

Te fuiste, aunque estabas ahí, inerte,

delante de aquel ángel

que colgaba junto a las flores que

adornaban tu marcha.

¿Será que el viento apagó tu voz en el silencio de la noche?

O te perdió el sol por la tarde tras el horizonte.

Hasta ahora no entiendo por qué te fuiste dejándome solo.

Y, hoy, en tu morada entre plantas y árboles,

donde estremece el silencio y el canto de los pájaros,

sollozando digo;

¿Por qué te fuiste?...  ¿Acaso te salieron alas?

LA OTRA ORILLA POR MANUEL ARDUINO

Somos los insolentes barqueros que no llevan a la otra orilla

Los efectos de sus mentes ni las canciones de sus almas

Que se guardan los tesoros del pez el puerco y el potro

Que no cruzan con la barca a la orilla designada

Llevando consigo los trofeos del bien de ojo

Somos los cíclopes de ningún solo ojo

Que miran y parpadean con la noche

Y la vida es la otra orilla de las noches

La barca de los días el sol en el cielo

Los amores y el tabaco en la tierra siete y setenta velos

En nuestro oficio de cruzar almas a la otra orilla del tiempo

Nos reservamos las hijas de capitanes y los hijos del colegio

Nos quedamos con la miga y arrojamos la cáscara al abismo

Y entonces nuestra barca transcurre vacía

De una a otra orilla sin peso sin oro sin valor sin prodigios

Y alcanzamos el fin de los días de las pausadas horas

Como viejos boteros homicidas que se ocultan

En los camarotes nichos como reptiles y piratas

Y esperamos estúpidamente que la vida nos agende una hora

Para explicarle que lo intentamos que siempre lo intentamos

Pero que el trabajo era tanto y tan maniqueo

Que sólo cruzamos el heno el pan ácimo y el vaso de agua

Que lo demás los desposeímos y que ahora que nos morimos

No nos llevamos nada a la otra orilla

Y la vida nos escucha y nos da rienda suelta

Y nos manda a patrullar la mar y nosotros ufanos

Porque la engañamos la burlamos pobre vida

Y el mar es nuestro pasado pobre marino incauto

Nuestro pasado que es casi todo y es todo lo abusado

Porque la orilla sólo es de los más cautos de los rectos

Y el mar es el cielo fatal de los patéticos náufragos

Los lobos por José Ramallo

Los lobos llaman.
Camino inerte.
Guías tu oído.
Refresco mi olfato.
Amortiguas tu paso.
No nos esperemos a
dormir, esta noche

Los lobos danzan.
Las sombras son
pirómanas, de los
cuerpos desnudos.
Las garras nacen
de las frías almas,
excitadas por la
sangre caliente.
Los gritos se muerden
El fuego ya no es un
refugio.

Los lobos aúllan.
No nos cobijemos
con la luna helada.
Relame mi cuerpo.
Cicatrizo tu espalda.
Bautiza mi anhelo.
Acaricio tu deseo.

Los lobos llaman.
No nos esperemos
a dormir, esta noche

DICHOSO por Ernesto Lobo

He dejado que el tiempo vague

Más allá de mis deseos

He dejado que los vientos soplen Allende el ventisquero

Que eludan mis pensamientos

He dejado que mis manos tiemblen ante la luz

De los amarillentos candiles

Dejé el ventanal entreabierto

Con sus aves mirando tras el cristal

Dejé también un sobre en aquella mesa

De cóncavas patas

En donde se confunde hoy con mañana

En donde sin duda alguna

Quedaron olvidados algunos tontos afanes

Pero de aquello nada importa ya

Estás sentada con la cabeza dormida

En el mismo sillón Junto a mí

Voy a dejar que el silencio nos envuelva

En esta cómplice dicha tan mía

Solo mía…